不是已往，也不是现在，反正有那么一天，有一个小姑娘坐在海边的沙滩上哭泣。她边哭边诉说：
　　“呜呜呜，我是世界上最不幸的小姑娘啊，所以才这样伤心。别人家姑娘有个当天子的爸爸，他能下一道命令，要全国的老百姓为他搭起一架通到月亮的梯子，让闺女(daughter)到月亮上去荡秋千。呜呜呜，我是世界上最不幸的小姑娘啊，所以才这样伤心。别人家姑娘有个很有钱的爸爸，他能出许许多多钱，雇人为闺女造飞得很快很快的火箭，把她载到月亮上去荡秋千。可是我啊，只是一个穷渔夫的闺女，除了一条小渔船，一张破网，什么都没有了哇，怎么可以到月亮上去荡秋千呢?呜呜呜。”
　　小姑娘的爸爸从自己的茅屋里走出来，见闺女哭得这么伤心，心痛极了，很想满足闺女的要求，他是很爱自己的闺女的啊，可是她要到月亮上去荡秋千，这又怎么能办到呢?
　　“闺女啊，你依然要点别的什么吧，比如要一株红珊瑚树，要一串珍珠项链。到月亮上去荡秋千，爸爸是怎么也办不到的呀!”渔夫爸爸抚摸着闺女乌黑发亮的头发，这样劝道。
　　小姑娘的头摇得像海风中的草，说道：“爸爸啊，我不要红珊瑚树，也不要珍珠项链，只要像天子的闺女和有钱人的闺女一样，到月亮上去荡秋千!”
　　是啊，大家都同样是鲜艳的小姑娘，天子的闺女和有钱人的闺女可以到月亮上去荡秋千，渔夫的闺女为什么不可以到月亮上去荡秋千呢?
　　渔夫爸爸看一看闺女那张沾满了泪水的脸，一声接一声地叹气。是啊，两年前，闺女通知爸爸说她交了一个朋友，是有钱人家的闺女。渔夫为闺女有个有钱人的闺女做朋友而高兴，他想，有钱人的闺女一定是很有知识的，闺女一定可以从她那里学到许多有效的知识。一年前，闺女又通知爸爸，说她交了一个朋友，是天子的闺女。渔夫为闺女有个天子的闺女作朋友而高兴，因为他想，天子的闺女一定是很懂礼貌的，闺女一定可以从她那里学到许多礼貌。谁想到……
　　“闺女啊，你们怎么会想到要到月亮上去荡秋千的呢?”渔夫想了解这件事儿的起因。
　　闺女以为爸爸问完这个问题，就可以送她到月亮上去荡秋千了，她休止哭泣，通知爸爸，昨天晚上，她们三个小姑娘一路坐在海边的河滩上玩儿，先是天子的闺女抬头看着天空的弯月亮，说它像她床架上的金钩子; 有钱人的闺女也抬起头看着那个弯月亮，说它像她们家公园里挂秋千绳的银钩子。之后是渔夫的闺女抬起头来看着那个弯月亮，说它像家里的那只小渔船。“哈哈哈，小渔船，小渔船!”天子的闺女和有钱人的闺女都笑起来。
　　“难道它不像小渔船?”渔夫的闺女听到笑声，有些无缘无故。
　　“小渔船有金钩子值钱吗?”天子的闺女问。
　　“小渔船有秋千那样好玩吗?”有钱人的闺女问。
　　“小渔船可以到海上去捕鱼!捕许多许多的鱼。”渔夫的闺女大声说道。她的脸已涨得绯红绯红，呼吸也短促起来。
　　天子的闺女和有钱人家的闺女见把渔夫的闺女气成这副样子，不但不同情她，反而觉得很开心，笑得更加厉害了，她们说，她们家里没有小渔船，却有许多许多的鱼。
　　“我爸爸是天子，我要到月亮上去玩，爸爸也会叫老百姓给我搭一架通到月亮上去的梯子。”天子的闺女说。
　　“我爸爸有许多许多钱，我要到月亮上去荡秋千，爸爸也会叫人给我造一个火箭!”
　　“我爸爸是渔夫，我……我……”闺女说到这里，更伤心地哭起来。是啊是啊，哪一个小姑娘没有自尊心呢。渔夫闺女的自尊心受到伤害。本来已经够伤心的了，这回看到爸爸，像是全世界的伤心事都压在她一个人身上了。
　　“唉，我的好闺女啊，你怎么能同她们去比呢?一个是天子的闺女，一个是最有钱的人的闺女!”渔夫把心爱的闺女抱在怀里，不知道有什么办法才能消弭闺女心里的痛苦。
　　“天子的闺女是闺女，有钱人的闺女是闺女，难道渔夫的闺女就不是闺女了吗?”闺女饱含着泪水盯住渔夫爸爸的脸。
　　“……”爸爸能说什么呢?
　　“呜呜呜，我是世界上最不幸的小姑娘啊，所以才这样伤心，天子已经下了命令，全国老百姓已经聚集到京城里，他们已经在动手搭通到月亮上的梯子，他的闺女不久就可以到月亮上去荡秋千了;呜呜呜，我是世界上最不幸的小姑娘啊，所以才这样伤心，有钱人已经雇来了很能干的科学家，马上就要造一个飞得很快很快的火箭，把她的闺女送到月亮上去荡秋千。可是我啊，只是一个穷渔夫的闺女，除了一条小渔船，一张破网，什么都没有哇，怎么可以到月亮上去荡秋千呢?呜呜呜!”渔夫的闺女坐在海边的沙滩上哭泣，爸爸把她抱进小渔船里向大海划去。因为他见不得闺女这么伤心，这是他唯一的心肝宝贝呀!闺女的哭声，像是一把尖刀在刺着他的心。他记得很清楚，月亮是从大海里升起来的，他要在月亮还没有从大海里升起来以前，就把闺女送到月亮上去。他用力地划呀划，手划痛了，他还在不停地划着，汗水同下雨一样地淌下来，他还在不停地划着。
　　“月亮，爸爸，月亮!”闺女高兴地拍着手叫起来。
　　渔夫抬头一看，月亮已从大海里探出半个脑袋，像是在接待他们父女俩。渔夫划得更有劲了，他边划边对月亮说：“月亮啊，您真好，我把闺女送来啦，让她在您的弯钩上荡一下秋千吧!”
　　月亮仍是眯眯地笑着。开始她只是探出半个脑袋;不一会，整个脑袋出来了;之后，整个身子都爬上天空，而且离开大海越来越远。
　　“啊啊啊，月亮升得那么高啦，我还可以到月亮上去吗?”渔夫的闺女叫起来。
　　“唉唉，明天来得太迟啦，明天再来吧。”渔夫有些沮丧，他这样安慰闺女。闺女虽然不那么情愿，依然赞成了。
　　可是第二天，第三天……渔夫载着闺女的小船一次比一次提前，但月亮依然赶在他们前面，爬上了天空，让他们看得见，摸不着，上不去。
　　“月亮啊，您难道也是个偏心眼儿，向着天子和有钱人的吗?”有一日晚上，当渔夫的小船划到大海中心，看见月亮正在一步步向蓝天爬上去的时候，他又急又气，大声叫喊。
　　月亮像是没有听到，依旧按部就班地一步一步向更高的天空爬去。
　　“呜呜呜，呜呜呜!”闺女失望地哭泣起来，她还用那双满含泪水的眼睛在月亮上搜索，看一看天子的闺女和有钱人的闺女是不是已经在月亮上荡秋千了?
　　“小渔船啊，你为什么跑得那么慢，使我的闺女上不了月亮?不能在上面荡秋千?”渔夫心里一急，竟责备起小渔船来。突然之间，小渔船说话了：“你怎么能责备我呢，是海水妨碍了我啊!”
　　“海水啊海水，你为什么要妨碍我的小渔船跑得更快，使我的闺女上不了月亮，不能在月亮上荡秋千。”渔夫又对着海水大喊。海水说话了：“你怎么能责备我呢，是风不帮助我呀!”
　　“风啊风，你……”渔夫刚想责问风，突然之间一阵“呼啦啦”的声音从他的背后吹来，风一边吹一边说：“我们是多年的好朋友啦，我怎么能不帮助你呢!”于是，海水马上掀起一个比一个更高的浪，那浪一向向天空涌去，涌到了月亮的旁边。
　　“呼……哗……”小渔船像坐上了天梯，飞一样向月亮冲去，冲到了月亮旁边。
　　“啊哈哈，我上月亮啦，我能在月亮上荡秋千啦。”渔夫的闺女忙把秋千绳套在月亮的弯钩上，又坐在秋千板上荡起秋千来。
　　“啊呵呵，谢谢，谢谢……谢谢海风，谢谢海浪!”渔夫高兴得两眼放光。
　　“哈哈哈，我是世界上最幸福的小姑娘，我爸爸把我送上月亮，在月亮上荡秋千!”渔夫的闺女一边在秋千上荡来荡去，一边这样唱。
　　渔夫的闺女从月亮上向下看，看到天子的闺女正在发火，因为那些被他爸爸硬拉来搭梯子的老百姓，一个又一个愁眉苦脸，怒气冲冲，干活是那样的有气无力。渔夫的闺女又从月亮上向下看，看到有钱人的闺女正在那里哭泣，因为那个科学家不肯收他爸爸的钱，也不愿为她造一个飞得很快很快的火箭，送她到月亮上去荡秋千;尽管在不久以前这位科学家曾经造过一个飞向火星去的火箭。
　　“哈哈哈，哈哈哈，我是世界上最幸福的小姑娘，海风吹着海水，海水掀起大浪，大浪接着天，把我送到月亮边……”歌声像夜鹰歌唱一样动听，歌声像蜂蜜一样甜，甜美的歌声从月亮上飞下来，在天空里飘荡。