亲爱的孩子们，很久以前在我还年轻的时候，听说人们常常抱怨一个讨厌的小老太婆。要是你把她从门里赶出去，她又会从窗户里溜进来。她的身体是那么微小，人们说她不是用腿走路，而是在空中飘浮。我的亲戚们把她比作一个小仙女。佣人们可最讨厌她了，他们用样子把她掸走。可是那也不过是给她搬搬家。她从这儿消失了又在那儿出现了。
　　她总是穿着一件拖地的灰色长袍，难看极了。她的头发是淡黄色的，乱七八糟地束在一起，还带着一种灰色的面罩，只要风轻轻一吹，面罩就在头的周围飘来飘去。
　　因为她老是受虐待，所以我很同情她，尽管她弄坏了我很多花儿，我还是让她到我的小花园里来休息。我跟她聊天，可是总不能从她的话里听到有意义的东西。
　　不管什么东西，她都想去碰碰，还说自己只做好事不做坏事。人们都责备我大宽待她了，我一让她接近我的时候，人们就马上让我洗澡，给我换衣服。有时候还威胁我说，要把她的名字加到我身上来。
　　这个名字很难听，我是很害怕叫这个名字的。这个小老太婆很脏，人们都叫她睡在屋子的角落里或者大街的垃圾堆里。正因为这样，大家才管她叫灰尘仙女。
　　有一天当小老太婆想拥抱我的时候，我就问她：为什么你满身都是灰尘呢？
　　要是你怕我，你就是一个小傻瓜，她用嘲笑的口气对我说，其实你跟我一样，你简直想象不到你跟我是多么的相象。不过，你现在还是一个无知的孩子，我跟你讲也是白费时间。
　　我说：你看，你好像第一次说出有意义的话来。那你就给我讲讲你的话是什么意思吧！
　　我不能在这儿跟你讲，她回答说，因为我要跟你说的话太长了，每当我想在你身边待一会儿的时候，人们就很轻蔑地把我赶走了。不过，要是你想知道我是谁，那你就在今天夜里刚睡着的时候，喊我三声。
　　说着，她就大叫一声走远了。我觉得她好像分解成无数的小颗粒，带着那被落日余辉照红了的又长又大的金尾巴腾空而起了。
　　这天晚上，我躺在床上，一边想着她一边要昏昏入睡了。我自言自语地说：
　　我是在做梦，要不然这个小老太婆就是一个疯子，我怎么可能在睡着的时候叫她呢？
　　我睡着了，可是马上我就梦见我叫她了。我不敢肯定，我是不是大声地叫了她三次灰尘仙女，灰尘仙女，灰尘仙女！
　　就在这时，我被带到了一个大花园里，花园中间有一座神秘的宫殿，一个穿着节日盛装的年轻漂亮的夫人正在这座华丽的宫殿门口等着我。我朝她跑去，她拥抱了我，并且对我说：
　　现在，你认识灰尘仙女了吗？
　　一点也不认识，夫人。我回答，我想你是在嘲笑我吧！
　　一点儿也不，她回答道，因为你不懂得我的话的意思，所以我请你来参观一些使你感到惊奇的东西，而且我要尽量简短地给你解释一下。好，请跟我来吧。
　　于是她把我带到了她的住宅里最漂亮的地方。这是一个清澈的小湖，它像一块绿色的宝石镶在花环当中。各式各样的小鱼在小湖中游来游去。你看，有橙黄色的，有玛瑙色的，还有琥珀色的中-国鲤鱼;那边有黑天鹅和白天鹅，还有外国产的鸳鸯，它们的羽毛像发光的宝石一样漂亮。