有件事儿真可笑，小猫(kitty)跟狮子(lion)比大小。
　　有一日，狮子抓住小猫，张开大嘴巴，想把他一口吞下去。
　　小猫喵呜喵呜叫：“你为什么吃我呀?”
　　狮子听了哈哈大笑：“那还用问，因为我大，你小。”
　　小猫说：“什么，什么，你大，我小?你一定是眼睛花了。明明是我大，你小。”
　　狮子听小猫这么一说，糊涂起来了。
　　小猫说：“你呀，眼睛只看见自己的爪子，你看不见自己的身子，怎么知道自己有多大呢?”
　　“对呀!”狮子想了一想说：“我看不见自己的身子，怎么知道自己有多大呢?”
　　小猫说：“我家有面镜子，你照一照，就知道自己有多大。”
　　狮子从来没有照过镜子，他想，照镜子一定很有趣，就跟着小猫走，走呀走，一走走到小猫家门口。
　　小猫家的镜子可新鲜，正面可以照，反面也可以照，正面鼓起来，反面凸出来，电钮一按就转一转。
　　“狮子，狮子，
　　快来瞧一瞧。
　　瞧瞧你自己，
　　是大依然小?”
　　狮子走进屋子，在镜子前面一站，正好鼓起来的一面朝着他。他往镜子里一瞧，看见自己又矮又小，像只小老鼠(mouse)。
　　小猫说：“你看晓畅了吧，你的个儿有多大?现在你站到旁边去，让我来照镜子。”
　　小猫偷偷地把电钮一按，镜子转了一转，凹出来的一面朝着他，呵，不得了，这镜子里的小猫比狮子还大呢。
　　“狮子，狮子，
　　你快瞧一瞧。
　　我比你大呀，
　　依然比你小?”
　　狮子站在旁边偷偷地瞧了一眼，看见镜子里的小猫这么大，这么高，嘴巴一张一张，真吓人。狮子以为小猫要来吃他了，转过身子就跑，一向跑到树林(wood)里，再也不敢出来了。
　　你们见太小猫家的镜子吗?这种镜子叫做哈哈镜。你们在凹出来的一面照一照，就会变成个巨人，可是在鼓起来的一面照一照，恐怕要变成一只小蚂蚁(ant)了。