早晨，小猪(porket)唏哩呼噜撕下一页日历。他说：“呀!七月八号，这是个好日子!像是是谁过生日嘛”
　　可是，到底是谁过生日呢?
　　唏哩呼噜想了一会儿，高兴地说：“对啦，是妈妈过生日!爸爸过生日，妈妈给他买了一顶皮帽子;妈妈过生日，爸爸给她买了一个大西瓜。买西瓜，当然是炎天。现在就是炎天，当然是妈妈过生日!”
　　唏哩呼噜过生日的时候，妈妈给他买了一个大蛋糕。现在，他已经长大了，妈妈过生日，他也应该给妈妈买点儿什么当礼物。
　　“我把礼物摆在桌上，”小猪美滋滋地想，“等妈妈返来一看，哇，谁送我的礼物啊?是小唏哩呼噜?真的呀?啊，我的小儿子真长大了，还想着妈妈的生日!”
　　唏哩呼噜越想越快活。
　　之后，他突然之间不快活了，他没有钱，怎么’买礼物呢?
　　“我会干活儿了，”小猪想了想说，“我去干一天活儿，到晚上，用挣来的钱给妈妈买回好多好吃的!
　　他背上一个兜子，跑到集市上去。
　　小猪看见一位山羊(goat)伯伯面前摆着—副担子，两个大筐里都装着圆圆的绿萝卜。山羊伯伯正在吆喝：“又甜又脆的心里美!一块钱两个，不好吃不要钱!”
　　唏哩呼噜也会挑担子。他走上去问：“山羊伯伯，我帮您挑担子吧!我很有力气，帮您挑回家去，您给我一个心里美萝卜就行!”
　　老山羊说：“去去去，别处玩儿去!——我费好大劲儿挑来的，干吗又挑回去?我疯啦?”
　　唏哩呼噜只好走开。他才走出去几步羊伯伯又把他叫回去，对他说：“对了，你帮我看一会儿摊子吧，我得去方便方便!你好好儿等着，返来我的萝卜一个也没丢，我就送给你一个。”
　　唏哩呼噜不晓畅“方便方便”是干什么，不过，看山羊伯伯的样子，一定是件急事。唏哩呼噜马上答应了。
　　山羊伯伯一走，唏哩呼噜就学他的样子吆喝起来：“又甜又又脆的心里美!一块钱两个，不好吃不要钱!”
　　有两位顾客来买萝卜，一共买去十个。
　　山羊伯伯返来，小猪把五块钱交到他手里。
　　“怎么，还替我卖了萝卜?”老山羊羊喜出望外地说，“我看出你是个忠实的孩子，可没想到你还这么能干!
　　老山羊一高兴，给了他两个“心里美”。
　　唏哩呼噜欢欢乐喜把萝卜装进背兜里，向山羊伯伯道了谢。绿皮红瓤儿，，又这么大，依然两个，他已经有了一件不错的礼物啦!”
　　天还早。小猪希望妈妈更高兴，就满怀信念，持续往前走。
　　他看见一家点心铺，里边摆满了各式各样的糕点。狐狸(fox)掌柜正坐在柜台里看报，小猪走上去打招呼说：“早上好，狐狸先生!您要不要去方便方便?”
　　狐狸先生一笑说：“想趁我出去的时候，偷吃我的糕点吧?”
　　小猪说：“不对。我想替您照看铺子，挣一点儿钱。您应当吆喝。人家听见了，就会来买您的点心!”
　　狐狸掌柜说：“这念头不错。不过，看你傻乎乎的样子，当店员怕是不行。这么着吧，我后院儿里有一点儿垃圾，你可以替我倒出去，再把院子打扫干净。要是你干得好，我送给你一块大蛋糕!”
　　唏哩呼噜指着一块有“生日快乐”几个字的漂亮的大蛋糕说：“就是那样子的吗?”
　　狐狸掌柜点着头说：“对，就是这样子的!”
　　小猪高兴极了!这礼物可太棒啦!
　　狸先生找来扫帚、铁锹和一个空木箱，让小猪抱到后院儿去。
　　小猪跑去一看，哇!
　　垃圾根本不是“一点儿”!狐狸先生大概把自己的院子当成大垃圾箱啦——整个院子，垃圾堆得满满的，差不多跟墙一般高!
　　小猪鼓起。勇气，下决定搬掉这座山。要知道，把这件事做完，那块大蛋糕可就归他啦!
　　他拼命地干起来。
　　他用铁锹把垃圾装进大木箱，然后丢下铁锹，抱起大木箱，摇摇晃晃走到垃圾站，倒掉。
　　小猪就这样，一趟、两趟、三趟……
　　开始的时候，太阳在东边笑嘻嘻地瞧着他，像是对他说：“唏哩呼噜，好样儿的!加油干吧!”
　　之后，太阳挪到了他头顶”，看见他大汗珠子滴滴答客往下掉，不由得自己也急得浑身滚烫。再之后，他瞧见小猪累得直摔跟头，实在不忍心再看，红着脸躲到西山背后去了。
　　到这时候，小猪可快活得很，因为活儿都干完了!他跑到前边，高兴地通知狐狸先生说：“都做完啦，给我大蛋糕吧!”
　　狐狸先生惊讶地睁大眼睛：“大蛋糕?什么大蛋糕啊?”
　　小猪有些着急地说：“您讲了，我做得好就给我那块大蛋糕!我做得不好吗?”
　　他把狐狸掌柜拖到后院儿去看。狐狸掌柜说：“思，;你做得很好。可是你的耳朵很不好—一我明明说：要是你做得好，我就送给你一个做蛋糕用的大鸡蛋。”
　　小猪说：“不对，您不是那么说的!”
　　狐狸先生说：“对，我是那么说的!”
　　“不对!”
　　“对!”
　　“就不对!”
　　“就对!”
　　小猪没有办法了。唉，鸡蛋就鸡蛋吧!
　　狐狸先生真的从蛋箱里给他挑了—个最大的鸡蛋。
　　小猪背着两个萝卜，捧着那个鸡蛋往家里走。天已经很黑了。月亮怕小猪摔了鸡蛋，赶，紧跑出来给他照路。
　　小猪又累又饿，可是他一路上只是想：“说的是大蛋糕嘛，怎么变成为大鸡蛋?要是我拿回去的是个大蛋糕，妈妈该有多开心!”
　　还好，家里的桌子上，已经摆着一个很大很大的大蛋糕。这一定是爸爸给妈妈买的。
　　爸爸、妈妈和姐姐们正围着桌子团团坐。大家都会在等着他回家吃饭。妈妈叫着说：“哎呀，怎么搞得这样脏?简直是一头泥巴小猪嘛!”
　　爸爸也摇摇头：“啊，真糟糕!”
　　唏哩呼噜把鸡蛋放在桌子上，又把背兜里的两个“心里美”萝卜拿出来摆好，向妈妈说：“这是我送给妈妈的生日礼物。祝妈妈生日快乐!”
　　爸爸和妈妈都怔住了。之后妈妈看一看爸爸，爸爸爸看一看妈妈，突然之间一齐哈哈大笑。妈妈笑得眼泪都流出来了。
　　姐姐们也都笑了，还使劲拍手。
　　唏哩呼噜一点儿都不晓畅，他们笑什么呀?
　　妈妈把唏哩呼噜搂在怀里，温柔地说：“真是妈妈的乖孩子!可是你弄错了。妈妈的生日，还要等一个月呢。傻孩子，明天是你的生日啊!你看，这是爸爸给你买的生日大蛋糕!”
　　爸爸笑着召舅对他说：“祝你生日快乐，唏哩呼噜!走吧，咱们去洗个澡。洗干净了，你好给大家分蛋糕!”