相传乾隆南巡过江时，见一渔船荡桨而来，命纪晓岚咏诗，限用10个“一”字。纪晓泡椒讲故事鬼故事非常恐怖岚立成一首七绝，云：

　　一篙一橹一渔舟，一个梢头一钓钩;

　　一拍一呼还一笑，一人独占一江秋。

　　在短短28个字之中，连用10个“一”字，把诸多景物和动作排成诗句，别有韵味。

　　同时期的陈沆，世上最恐怖的校园鬼故事也有一首与纪晓恐怖片鬼故事通灵岚大同小异的七绝，不知是谁模仿谁。陈诗曰：

　　一帆一桨一扁舟，一个渔翁一钓钩;

　　一俯一仰一场笑，一江明月一江秋。

　　清代才女何佩玉，也曾做有一首“一”字诗：

　　一花一柳一鱼矶，一抹斜阳一鸟飞;

　　一水一山中一寺，一林恐怖鬼脸鬼故事黄叶一僧归。

　　这几首诗，反复嵌用若干个“一”字，不但无重复之弊，倒还能形象生动地创造出美好的意境，实属难得。