狐狸被鬣狗的利爪

　　牢牢逮住，

　　那残忍的尖牙，

　　深深扎进皮肉，

　　狐狸苦苦哀求。

　　用那谄媚的声调：

　　呵，

　　你像宽宏大量的狮子。

　　你像威武雄壮的豹;

　　豹类万分忠诚，

　　狮子品格高尚。

　　你是恩惠宽宏的卫士，

　　你是国王的形象!

　　呵!

　　你定能宽恕我，

　　一只可怜的小东西。

　　你是那么值得我敬重，

　　我将念念不忘你的恩情。

　　请从我灰色的毛皮上，

　　抽回您的利爪!

　　一把毛发和骨头，

　　对你，

　　简直是太坏的食物。

　　害怕已将骨头折断。

　　请你不要再去折它!

　　如此不屑一顾的四肢，

　　你哪里看得上眼?

　　甜言蜜语无济于事。

　　鬣狗渴着要饮血。

　　死亡的恐惧之中，

　　狐狸鼓足了勇气。

　　你这只狰狞的精怪!

　　你这-人的地狱之火!

　　你挺着僵硬的背脊，

　　你瞪着斜视的双眼，

　　你是懦弱阴险的英雄，

　　你是丑恶的狼形妖魔，

　　你是一条沾满毒汁的恶龙，

　　你得小心我的报复!

　　你准备怎样报复我?

　　鬣狗觉得万分惊奇。

　　说话之际，

　　鬣狗松开了锋利的牙齿。

　　小狐狸逃之夭夭。

　　报复便告成功。