古时候，有一个老头和老太婆。他们有一个儿子，叫马尔丁卡。老头打了一辈子的猎，打过野兽，打过飞鸟，打回来自己吃，也给家里人吃。
　　老头一病不起，去世了，留下老太婆和马尔丁卡。母子二人哭得很伤心，但是无法挽回，--不能再活。
　　过了一个星期，他们吃完了储存的面包，再也没有别的东西了。老太婆琢磨，往后吃什么，得想办法挣钱。老头留下两百块钱在钱罐里，老太婆舍不得动用，可是没有办法，该花的还是得花，总不能活活饿死吧！
　　老太婆点出一百块钱，对儿子说：给你一百块钱，你向邻居借一匹马，到城里买些粮食，把冬天对付过去，春天我们再找活马尔丁卡向邻居借了一辆大车，路过肉铺门口，只见围了一大堆人，吵吵闹闹。是怎么回事？原来是老板抓住了一条猎狗，绑在柱子上，正在用棍子打。猎狗挣扎着，唔唔叫。
马尔丁卡走过去问老板：
　　兄弟，为什么这样狠心打一条可怜的狗？
　　这个坏东西，老板回答说，咬坏了一大块牛肉，不打它行吗！
　　那好，兄弟，不要打了，把它卖给我算了。
　　可以卖给你！一个大汉讥笑说，给一百块钱。
　　马尔丁卡从口袋里拿出一百块钱，交给老板，解下绳子，把狗牵走。狗对他摇尾巴，显得很亲热，表示知道是谁救了自己。
　　马尔丁卡回到家，母亲马上问他：
　　买回了什么，儿子？
　　买回了一件宝贝。
　　撒谎！买回了什么宝贝？
　　你看，就是这个菇尔卡。他指着狗说。
　　没有买到别的东西？
　　有钱就买了，一百块钱买这条狗花光了。
　　老太婆骂了起来。
　　我们自己都没有吃的，刚刚扫粮仓扫出了一点剩下的面粉，烤了几块饼，明天连这个也没有了。
　　第二天，老太婆又拿出一百块钱，交给马尔丁卡说：
　　给你，儿子，到城里买点粮食，千万不要乱花。
　　马尔丁卡来到城里，在大街上走来走去，东张西望。他看见一个很凶的小孩，抓住了一只猫，用绳子套住猫的脖子，牵在手上。
　　等等，马尔丁卡喊小孩，你把猫牵到哪里去？
　　我想淹死这个坏东西！
　　它有什么错？
　　把桌子上的煎饼弄到了地上。
　　不要淹死它，最好卖给我。
　　行，可以卖给你，给一百块钱。
　　马尔丁卡没有多想，从口袋里拿出一百块钱，交给小孩，把猫装进布袋里带回家。