秋天里最暖和最安静的日子来到了。
　　痒痒地，一丝阳光偷偷摸摸抚摸我蓬松的毛发，我睁开眼睛，从摇篮里出来，爬上阳台。
　　我是漂亮的小猫(kitty)吉米，雪白的毛和柔软的尾巴，在早晨的阳光里，我坐在窗台上的身影是那么的安静。之后，我跳下窗子，在草地上拔了一株野花往头一戴，就去了小河边。
　　我对着河水照自己的影子，我每日都到这里来。我是漂亮的白猫吉米，这里的植物都熟悉我，它们是我的朋友。
　　秋天的河水真美呀，那落在河里的阳光闪着金币般的光点，鱼们被温暖的阳光照耀着，安安静静地伏在水下面。
　　“喂!你们好!”我对水里的鱼打招呼。
　　“你好。”它们说。
　　它们只说这一句话，然后就匆匆游走了。它们不愿跟我多说话，因为我是一只猫。
　　鱼们都住在岩洞里，在灌满了秋水的岩洞里，它们从不跟猫打交道。一到了深秋，从河上吹过来的风变得冰凉时，它们就离开了。而一到了冬天，鱼们一条都不见了，它们都游到很远很远的地方去过冬。我多么不喜欢冬天哪。
　　只有一条很小的鱼愿意听我说说话。
　　我问它：鱼在水里能看见东西吗?岩洞里一定是很黑的吧?
　　我问它：你们都吃些什么?我身上有暖和的毛皮，你们没有，你们冷吗?
　　小鱼很感动，它说：你总是这样为我们鱼着想吗?
　　我点摇头，是的，是的。
　　小鱼什么也没说，静静地游开了。
　　天冷了的时候，鱼们依旧都游到远方过冬去了，但是那条小鱼留了下来，它依然呆在它秋天呆的地方。我问它，你为什么没走呢?
　　如果我走了，小鱼回答，你会很寥寂的。我留下来，还为了问你一个问题，你真的是一只善良的、不吃鱼的猫吗?
　　当然，当然，我说。
　　小鱼说：我总是在想，我们应该兴奋宁静的相处，不是所有的猫都吃鱼的，可是它们说我这样想是不对的。明天我要向它们证实一下，我的说法是对的，我要到你的身边去。你也尽可以吃掉我，因为你是猫。
　　是的，是的，我摇头，野花在我的头顶直颤。
　　突然之间，小鱼从水里跳了上来，一会儿跌在了我脚下。我吓了一跳。
　　鱼离开了水，大口大口呼吸着空气，逐步地，它的嘴不动了，它睡着了。
　　我嗅了嗅它，我从来没闻过鱼的味道，它的味道真好闻啊。真的，真的，那一会儿，我真的想吃掉它呢。可是我忍住了。
　　河水可真平静，树木映照在水中，树叶一片片落进河里去。我一动不动坐了好久，望着那条睡着了的鱼。我看见了两只黄胡蝶(butterfly)，在我的眼前翩翩飞舞，有一只落在我的鼻尖上;一只小耗子在我的身后乱跑，弄得落叶沙沙作响;我还听见身后水鸭们纷纷下河去，河里传来扑通扑通的声音。
　　嘘!安静!我对它们说：鱼睡着了，等它醒过来，我要通知它，我是一只不吃鱼的猫。
　　黄胡蝶连忙通知小耗子：嘘!安静，白猫吉米在守护一条睡着了的鱼，等它醒了，它要通知它，它是一只不吃鱼的猫。
　　小耗子连忙去通知水鸭：嘘!安静，白猫吉米在守护一条睡着了的鱼……
　　水鸭连忙拦住一头野猪：嘘!安静!
　　来河边的植物越来越多，我只听见身后嘘声一片：
　　嘘……嘘……嘘……
　　这时候，一个小男孩儿大声唱着歌走过来。我的所有朋友都对他说：
　　嘘……嘘……嘘……
　　孩子来到我跟前，低头看了看那条鱼说：可是，它已经死了呀!
　　怎么会呢，它明明是睡着了嘛，我自言自语地说：我要在这里一向等到它醒来，是的，我要通知它，我真的是一只不吃鱼的猫。
　　然后，我把头上那朵花拿下来，给小鱼做了枕头。我竖起一根手指，挡在嘴边，对着周围的朋友说：“嘘!安静。”