从前有个年轻人，名叫胡安。他同祖母鲁菲娜住在一间破旧小屋里。四周的土地十分贫瘠，祖孙俩的全部财产只有一头瘦弱不堪的母山羊。他俩的日子过得十分贫困。可胡安早已下了决心，他常对自己说：等我满二十岁那一天，我就到别处寻找出路。
　　这一天终于来到了。
　　鲁菲娜站在屋门口，不停地挥手，直到孙子消失不见了才放下手。胡安沿着大路走去，一路上没遇见一个行人。小伙子走了很久，终于来到一个岩洞前。他停住了脚步。这个神秘的岩洞外面冷冷清清的。胡安俯下身，将头伸进洞去瞧瞧，不料吓了一大跳，急忙站起来。原来他看见岩洞里有一只老鹰，一头美洲狮，一条雌猎狗和一只蚂蚁。它们正围着一头死鹿。
　　岩洞的主人们齐声叫道：
　　年轻的朋友，你干吗跑呀？来，我们很需要你！
　　胡安是个乐于助人的小伙子。于是他又蹲下来，将头伸进洞去。先生们，我能为你们做点什么？
　　美洲狮站起身来，神气活现地走到年轻人跟前，说道：
　　你瞧这头鹿，是我们的一顿丰盛食物。可是，我们不知道该怎样分配它。要是分配不当，我们中间有人会不满意。
　　胡安从来没吃过这肉，感到很难办。但他头脑灵活，很快就想出了办法。
　　他对美洲狮说：你嘛，啃大腿。你是食肉动物，理所当然拿最大的一份。
　　然后他又对雌猎狗说：至于你，善于啃肋骨。你应当保持苗条、灵活的身材，不应该吃过多的食物！
　　小伙子不愿得罪任何人，尤其不愿伤害任何一个朋友。他想了想，然后对老鹰说：你吃内脏，飞起来就更轻松了。
　　胡安和蚂蚁面对面坐着。可他差点把最后这位主人忘记了。只要有一只鹿脚，便够它啃上几年。胡安想了想说：
　　给它鹿头吧，它会心满意足的。
　　胡安说完最后一点建议，便毫不迟疑地上路了。
　　四只动物对各自获得的食物都十分满意，于是他们开始吃了起来，老鹰吞咽了一大堆内脏后突然叫道：
　　我们都是些忘恩负义的家伙！这可怜的小伙子临走时，我们没想到送他一份礼物！
　　老鹰一展翅，追上了胡安，对他说：回去吧，回到我们那儿去，朋友们想见你。我说不上是个高明的预言家，但我可以肯定，只是你继续往前走，就需要我们的帮助。
　　于是小伙子又回到岩洞前，蹲下去将头伸进洞里对美洲狮说：我回来了，你要我干什么？
　　美洲狮刚吃完自己那份食物，躺着对老鹰说：