译：晓飞

原题：你的投入期是多少？

在你对自己生活的控制程度这件事上，能使其产生巨大不同的一个因素，就是你的投入期长短。在一天或一周时间范围内，你会对自己生活产生一定量的控制，但控制程度肯定不是100%。

在任意一周时间里，任何事情都可能发生，你制定的计划也许会因超出自己控制的各种因素被全面抛弃。即使在一年时间里，你制定的目标也可能完全偏离轨道。你可能受到出乎意料的健康问题打击，或是遭遇严重财务挫折。我就至少有过一年时间，好像什么事情都做不对，用了数月时间才回归正轨。

但长远来看，当你用5年、10年或20年的投入期来制定规划，自己对生活的控制程度便会接近100%。那些短期性的随机变化就倾向于被时间的长度抵消掉。

若你想在本周开创一份新生意，实现这个目标的可能性将很难接近100%。但若你想在未来5年开创一份新生意事业，不管起始条件如何，只要你选择这样去做，几乎就能100%地让它发生。对于那些超越一年规划时间的目标，很少有挫折可以剥夺你朝这些目标方向前进的能力。

人们常会高估自己能在一年中合理实现的结果，但又大大低估自己能在五年后实现的成就。

经过5年训练，你可以从坐在一旁的观众，变成十项全能的奥运金牌选手。而且有人已经做成此事。试想若你下定决心承诺，又能在从此刻到2010年的五年间，实现什么成就。你可以减掉任何数量的体重，拓展出自己想要的任何体形。你可以开创自己的生意并让其盈利。你可以遇见梦想伴侣并建立一个家庭。你可以重新搬往世上的任何地方。你可以学会流利说出一门新语言。你可以写本书。你可以熟练精通任何乐器。你可以学会表演、跳舞、演讲或写作。

若你一直抱怨自己不能在一周或一个月里，开始着手个人重要目标之一，可能有这样做的好理由。或许你确实遇到阻碍自己行动的各种挫折。但若你一直寻找借口超过一年时间，那么造成拖延的责任几乎肯定在你。

当你采用5年投入期去思考未来目标时，就能对生活产生巨大的控制和作用力度。请不要让那份个人潜能浪费殆尽。现在就设定一个前进方向，然后勇敢行动。