“快点上菜，快点儿……笨熊。”
　　熊爸爸围了一件蓝白条纹的围裙，手里端着一盘烤玉米，心不甘情不愿地走出厨房。
　　熊爸爸怎么变成服务员了?
　　熊爸爸心里也纳闷(nà mèn)呢，松鼠(squirrel)明明说在彩云的南边是一片净土，可等他们一家人逃到彩云南面的时候，却发现这里是一家植物饭店，里面的waiter、waitress、厨师都是植物。老板是个大鼻子中年男人，天天拿着电棍指挥着植物们干活儿。
　　“这儿哪是净土啊?”熊爸爸嘟囔(dū nāng)着。
　　“谁说的?”大象(elephant)伯伯问。
　　“松鼠，他说彩云的南边是一片净土。”
　　“哎，你们走反了，这是彩云的北边。”
　　原来是熊爸爸的指南针坏了!
　　一天，门外来了个客人，“接待到临!”熊爸爸走上前。年轻的小伙子坐下来，摘掉帽子，一只松鼠跳了出来。
　　“是你!”熊爸爸叫了起来。
　　“嘘!”松鼠冲熊爸爸摆了摆手。
　　熊爸爸的叫声惊动了老板，老板走了过来，“先生，我们这儿正缺一只开酒瓶的小植物。要是您能把它卖给我……”
　　“虽然我很喜欢这个小东西，不过……”小伙子狡诈(jiǎo huá)地看了一眼老板，“要是您能收留我三天，我可以把它送给你。”
　　老板乐得拍起手来，“成交!成交!”
　　拿植物来换吃换喝，熊爸爸愤怒极了，他决定晚上收拾一下这个小伙子，另有松鼠的样子也怪怪的，他得问个晓畅。